Übersetzen Deutsch Arabisch صك للأمر

relevante Treffer

• das Kommando (n.) , [pl. Kommandos ; Kommanden [österr.]] , {Pol}
  أَمْر [ج. أوامر] ، {سياسة}
  mehr ...
• verfügen (v.) , {verfügte ; verfügt}
  أَمَرَ
  mehr ...
• der Kommandant (n.) , {mil.}
  آمِر {جيش}
  mehr ...
• anweisen (v.) , {wies an ; angewiesen}
  أمر بـ
  mehr ...
• das Gebot (n.) , [pl. Gebote]
  أَمْر [ج. أوامر]
  mehr ...
• die Befehlsschaltfläche (n.) , {Comp}
  زر الأمر {كمبيوتر}
  mehr ...
• gebieten (v.) , {gebot ; geboten}
  أَمَرَ
  mehr ...
• die Frage (n.) , [pl. Fragen]
  أَمْر [ج. أمور]
  mehr ...
• die Schaltfläche (n.) , {Comp}
  زر الأمر {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Erlass (n.) , [pl. Erlasse]
  أَمْر [ج. أوامر]
  mehr ...
• die Disposition (n.) , [pl. Dispositionen]
  أَمْر [ج. أمور]
  mehr ...
• das Ding (n.) , [pl. Dinge ; Dinger [ugs.]]
  أَمْر [ج. أمور]
  mehr ...
• beordern (v.) , {beorderte ; beordert}
  أَمَرَ {بـ}
  mehr ...
• die Befehlsgewalt (n.)
  أَمْر [ج. أوامر]
  mehr ...
• übergeordnet (adj.)
  آمِر
  mehr ...
• der Kommandeur (n.) , [pl. Kommandeure]
  آمِر
  mehr ...
• verordnen (v.) , {verordnete ; verordnet}
  أَمَرَ
  mehr ...
• kommandieren (v.) , {kommandierte ; kommandiert}
  أَمَرَ
  mehr ...
• imperativ (adj.)
  آمِر
  mehr ...
• der Befehlsgeber (n.) , {Recht}
  آمِر {قانون}
  mehr ...
• die Gottessache (n.)
  أمر الله
  mehr ...
• herumkommandieren (v.)
  أَمَرَ
  mehr ...
• der Befehl an alle (n.) , {elect.}
  أمر بث {كهرباء}
  mehr ...
• die Order (n.) , [pl. Ordern]
  أَمْر
  mehr ...
• die Verfügung (n.) , [pl. Verfügungen] , {Recht}
  أَمْر {قانون}
  mehr ...
• die Weisung (n.) , [pl. Weisungen]
  أَمْر [ج. أوامر]
  mehr ...
• vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}
  أَمَرَ
  mehr ...
• die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften]
  أَمْر [ج. أوامر]
  mehr ...
• der Gebieter (n.) , [pl. Gebieter]
  آمِر [ج. آمرون]
  mehr ...
• der Vorfall (n.) , [pl. Vorfälle]
  أَمْر [ج. أمور]
  mehr ...

Textbeispiele

• bekräftigt, dass eine kernwaffenfreie Welt letztendlich auf ein universelles und multilateral ausgehandeltes Rechtsinstrument oder auf ein aus einer Reihe von sich gegenseitig verstärkenden Rechtsinstrumenten bestehendes Regelwerk gegründet sein muss;
  تؤكد أن إخلاء العالم من الأسلحة النووية سوف يتطلب في نهاية الأمر دعائم صك أو إطار يتم التفاوض بشأنه على مستوى عالمي ومتعدد الأطراف ويكون ملزما قانونيا ومشتملا على مجموعة من الصكوك يدعم بعضها بعض؛
• Nein, eigentlich habe ich letzte Woche Mr Rodriguez erklärt, dass sich meine Geschäfte rein auf dem Bargeldsektor abspielen, und er sagte, bei einer Anzahlung verzichtet er auf die Prüfung.
  الماضي الاسبوع في رودريغز سيد مع تكلمت الاعمال له اوضح وكنت نقدا الحصر وجه على الصفقة ادير "بأني الائتمان صك امر ستتجاهلي بأنك قال و الاولية الدفعة معي جلبت اذا